Сегодня у нас: 106850 вакансий, 86514 резюме
  • Поиск работы
  • Поиск персонала
Расширенный поиск

РЕЗЮМЕ

переводчик с/на английский язык

15 000 р.
Долганова Дарья Михайловна    (Ярославская обл., Ярославль)
Дата публикации: 15 мая 09
Идентификатор резюме: 23035
Стартовый оклад: 15 000 р.
Пол: женский  Был 15.05.2009 
День рождения: 05 май 1985
Образование: высшее
Местожительство: Россия, Ярославль, ул. Семашко д. 11 кв. 25
Семейное положение: женат (замужем)
Общий стаж работы: от 1 года до 3 лет


Пожелания к будущей работе


Отрасль: Секретариат, делопроизводство, АХО
Желаемый график работы: работа на дому
Возможность командировок: возможно

Последнее место работы


окт 08 -
ООО ИФК "ПрофИнвест" (Инвестиционно-финансовая деятельность), Ярославль

помощник генерального директора, начальник АХО

1. Коммуникативная поддержка компании, менеджер совместного проекта с англичанами (устные письменные переводы; перевод юридической документации - сертификаты, доверенности и пр.
2. Подготовка различной документации
3.Организация мероприятий (банкеты, выезды, встречи, внутренних: собрания, планерки, празднование различных дат, покупка подарков и др.; бронирование гостиницы, билетов и т.п.)
4. Делопроизводство, ведение архива
5. Ведение архива, прием и рапределение звонков, делопроизводство


Предыдущий опыт работы


июн 08 - окт 08
ЗАО 'Балканская звезда' 'Imperial Tobacco' Russia, (производство табачной продукции), Ярославль

секретарь-референт службы индустриального директора

1. Организация деловых встреч в офисе 'БЗ', в офисе 'АБС' в Москве, и головном офисе в Париже:
2. Разработка маршрутов поездок, оформление виз и др. документации для ИД и сотрудников Imperial Tobacco Group.
3. Коммуникативная поддержка ИД и работникам службы ИД.
4. Лингвистические переводы (русский, английский)
 Письменные переводы документов; переписки по электронной почте
 Устные переводы переговоров на деловых встречах
5. Делопроизводство службы Индустриального директора.
 Договоры, контракты, финансовая документация
сен 07 - июн 08
Открытое акционерное общество 'Термостойкие изделия и инженерные разработки' (ОАО 'ТИИР'), (производство тормозных колодок), Ярославль

переводчик, затем переведена на должность зам. начальника отдела маркетинга и логистики

Обязанности:
1). Организация симпозиумов по трибологии
2). Встреча и сопровождение делегаций, телефонные переговоры
3). Переводы научно-технической документации:
 Техническая документация по процессу производства и испытаний колодок дискового тормоза и барабанных колодок для легковых и грузовых автомобилей, ж/д колодок, фурнитуре и т.д.
 Химическая и нефтеперерабатывающая промышленность
 Пищевая промышленность и оборудование
 Патентоведение
 Деловая переписка
 Сопроводительная документация по грузовым поставкам

Образование


июн 07
высшее
Ярославкий государственный университет им. К.Д. Ушинского
исторический с доп. специальностью инностранный язык
Ярославль
учитель истории и английского языка

Знание языков


английский в совершенстве

Курсы, тренинги


сен 06
стажировка в США по программе CAMP USA
Центр Международного обмена
Москва
май 02
делопроизводство со знанием ПК
Учебный комбинат
Ярославль

Дополнительные сведения


Работа с компьютером: уверенный пользователь
Родной язык: русский
Водительские права: нет